ubusd/libubus-io: fix socket descriptor passing

ubusd/libubus-io: fix socket descriptor passing

In commit 5d7ca8309d0a ("ubusd/libubus-io: fix variable sized struct
position warning") the position of cmsghdr struct has been changed in
order to fix clang-9 compiler warning, but it has introduced regression
in at least `logread` which hanged indefinitely.

So this patch reworks the socket descriptor passing in a way recommended
in the `cmsg(3)` manual page.

Ref: http://lists.infradead.org/pipermail/openwrt-devel/2019-December/020840.html
Fixes: 5d7ca8309d0a ("ubusd/libubus-io: fix variable sized struct position warning")
Reported-by: Hannu Nyman <[email protected]>
Signed-off-by: Petr Štetiar <[email protected]>